¡Hola! Esta semana, en Ask a Maestro, respondemos una pregunta sobre el adverbio «exterior» de Philip en China.
¿Podrías decirme la diferencia entre fuera y fuera?… por favor dime cuál es mejor
Gracias por escribirnos. «Outside» puede tener uno de los cuatro usos en inglés, como sustantivo, adjetivo, adverbio o preposición. No es sorprendente que te haya resultado difícil de entender. Su pregunta plantea una disputa interesante entre los expertos en gramática en los Estados Unidos y Gran Bretaña. El Oxford English Dictionary dice que «afuera» en frases como «fuera de la caja» es un adverbio. Cambia el significado del verbo, en este caso, «Piensa». Junto con la preposición «de» se convierte en una preposición de dos palabras. Aquí hay otros ejemplos de tales preposiciones de dos palabras:
Su ejemplo usa «fuera de» o «exterior» para hablar sobre el espacio que ocupa el sujeto. Puede usar «exterior» solo o con «de» en ese sentido. Hay otro uso en el que «fuera de» significa «aparte de» o «además». Aquí hay ejemplos de ese uso:
Fuera de sus canciones posteriores, no disfruto de la música de los Beatles.
No puedo pensar en un momento fuera de la escuela secundaria cuando usé un empate.
El Diccionario Merriam-Webster Learners dice que «fuera de» es un uso norteamericano. Otro diccionario británico, los diccionarios en línea de Oxford también ve el uso de «fuera de» para hablar sobre la ubicación como «principalmente estadounidense norteamericano». Pero su uso en el sentido «aparte de» se considera normal para el inglés británico y americano.
¿Cuándo se usa afuera?
Era Yancey parado afuera de esa tienda, y con él estaba el hombre del edificio y Allen.
Fuera de ese tiempo, el señor Medena y Felipa estaban presentes cada minuto que Tessa estaba allí.
Medio caminando por los caminos, a mitad de camino a través de las derivaciones menores, logramos llegar a un bosque de pino a las afueras de un pasto amplio.
Entonces alguien fuera llamado en voz alta: «¿Has visto el Rey Robert el Bruce Pass de esta manera?»
Circunscrito como mi vida era de muchas maneras, tuve que buscar entre las portadas de los libros para noticias del mundo que se encontraban fuera de la mía.
Después del almuerzo, los cuatro salieron a jugar a la pelota.
Hubo un sonido murmurado abajo y Betsy preguntó desde fuera de la puerta si había un problema.
Si el exterior era impresionante, el interior era magnífico.
Ella gruñó tan fuerte que los hombres y los niños afuera estaban asustados.
Una bocina de coche afuera lo despertó en menos de cinco minutos.
Ordenó que el retrato fuera llevado fuera de su tienda, que la vieja guardia, estacionado alrededor, podría no ser privada del placer de ver al rey de Roma, el hijo y heredero de su adorado monarca.
Afuera, había la misma quietud fría y la misma luna, pero aún más brillante que antes.
Los hombres heridos esperaban su giro fuera de las carpas gimieron, suspiraron, lloraron, gritaron, juraron o pidieron vodka.
No estaba en el vestíbulo, así que ella salió del hotel y pasó por el paseo marítimo.
¿Cómo se dice hacia afuera o hacia fuera?
Estoy interesado en el americanismoffof que suena muy extraño para los oídos británicos. Me interesaría saber más al respecto.
Algeo continúa enumerando varios casos más en los que BRE usa fuera de y AME, o es menos probable que:
- Algeo informa que ha encontrado el mismo número de de King’s Cross ([Bre] Station/[AME] Trainstation) y fuera de la Cruz de King, pero no hay casos de fuera de Grand Central. Sin embargo, no estoy seguro de si verificó más que Grand Central… y si sabe que Penn Station sería un mejor caso de prueba (porque la estación de Nueva York Penn obtiene más de cuatro veces el tráfico de Grand Central, y hay Penn Estaciones en otras ciudades también). Al revisar la web, encuentro que los trenes de Penn Station obtienen 901 hits, mientras que los trenes de Penn Station obtienen 18,100, respaldando la evidencia de Algeo de una diferencia.
- BRE dice que fuera de horario que signifique ‘fuera del horario comercial normal’, mientras que AME se usaría después de las horas en la mayoría de los contextos similares.
- BRE saque a la gente del equipo el 96% del tiempo en los datos de Algeo (versus fuera del equipo) AME siempre patea a las personas del equipo.
- BRE a veces (el 28% del tiempo en los datos de A, el Cambridge Intertnational Corpus) tiene cosas que están fuera de todo el reconocimiento en lugar de más allá de todo reconocimiento. AME siempre usa el último.
- ¿Por qué alguien usaría una preposición compuesta de si no es necesario? Cuando quiero darles a mis alumnos un ejemplo de una palabra realmente sin sentido, uso. Quiero decir, ¿qué se agrega a algo? Bueno, agrega una preposición, y necesitamos preposiciones para pegar pedazos de oraciones y decirnos qué partes van con qué partes. Por ejemplo, considere la frase:
El presidente de los ministros del comité da la bienvenida al depósito, por la Federación de Rusia, su protocolo de ratificación de instrumentos.
¿Cómo se dice hacia dentro o hacia adentro?
A los muchos que nos hacen preguntas a este respecto, proponemos la respuesta de Vittorio Coletti que apareció en n. 51 de la revista La Crusca para usted (II, 2015) en la regencia exterior, por dentro, arriba y abajo.
«Paolo Ziani de Trieste pide una aclaración sobre las preposiciones para ser utilizadas en el interior, en particular en asociación con pronombres personales: ¿dentro de mí o dentro de mí o dentro de mí? ¿Hay alguna diferencia? plantea una pregunta similar sobre arriba: por encima de la cama o por encima de la cama? Marcella rosignoli de Grosseto plantea la pregunta en relación con la siguiente: bajo el o menos el? : ¿Fuera de la puerta?
Las preposiciones como las designadas se denominan «inadecuadas» en el sentido de que pueden realizar la función de preposición, pero también actúan como adverbios e incluso de sustantivos; En algunos casos, nacieron como adverbios (latín fŏris, de los cuales nuestro exterior), más a menudo también en latín tenían el doble valor (ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ
Sin embargo, la diferencia entre el valor adverbial y el preposicional a menudo es mínima y la función preposicional es incluso notable en la adverbial: al votar en contra, contra la guerra contra el adverbio, pero está claro que siempre votamos en contra de alguien o algo («votar en contra de el gobierno «); En «debajo de la casa hay un garaje» debajo de su preposición; En «en la planta baja hay la estancia y debajo del garaje» sería una advertencia, pero está claro que está implícito «(abajo) el yeso»: el valor preposicional es en breve claro y en cierto sentido prevalente .
Esto explica por qué estas preposiciones están vinculadas a la palabra que introducen sin ninguna otra mediación: dentro de la casa, fuera de la carretera, sobre el techo, debajo del armario. Pero si siguen pronombres personales, es costumbre de la gramática italiana pedir el refuerzo y la desambiguación de una frase propia: dentro de mí, fuera de sí mismo, por encima de usted, debajo de nosotros, etc. El lenguaje está tratando de nivelar la operación y no hay falta de casos de omisión de la preposición también frente al pronombre personal. La construcción, además, ya está atestiguada en tiempos antiguos con frases como usted sobre usted, por encima de nosotros, sobre sí mismo, bien documentada en el GDLI. Para todos, recordamos, entre los diversos ejemplos de Dante, los de PD xxi 86 («Luz divina sobre mí») y si xxv 35 («y tres espíritus vienen debajo de nosotros»). Hoy sucede con bastante frecuencia (ver las certificaciones en Google) para escuchar o leer dentro de mí, por encima de ti, etc.; Después de ti, él está menos atestiguado que tú después de ti, pero es muy frecuente. Por el momento, sin embargo, definitivamente se recomienda preservar la preposición, que a veces es indispensable, como puede ver comparando un posible * fuera de sí mismo con lo normal fuera de sí mismo.
¿Qué quiere decir de adentro hacia afuera?
La infección es un proceso causado por la entrada y multiplicación de microorganismos en los tejidos de un invitado. La enfermedad infecciosa es la manifestación de la infección.
Según el tipo de microorganismo, la infección puede ser: bacteriano, viral, fúngico, protozoos. Cuando el agente infeccioso proviene del entorno externo, hablamos de infección exógena; Cuando, por otro lado, ya está presente en el organismo (en la piel, en la cavidad oral, en el sistema gastrointestinal o parental) como un inofensivo comensal (invitado) antes de ser dañino, hablamos de infección endógena.
Los microorganismos pueden penetrar el cuerpo a través de diferentes formas y métodos. Si las defensas del cuerpo (sistema inmune) no los neutralizan inmediatamente, algunos microorganismos pueden sobrevivir sin causar daño en un estado de latencia llamado SO (infección subclínica) o, después de un período de incubación en el que se establecen y se multiplican, pueden causar Una ‘infección que se desarrolla rápidamente (aguda) o, si no se cura por completo, lo que se vuelve duradero en el tiempo (crónico).
La infección puede permanecer localizada en el punto de entrada del microorganismo o extenderse a otro órgano; Puede pasar a la sangre de manera temporal (batería) o causar un compromiso grave del estado general de salud (sepsis); En algunos casos, también puede cruzar la barrera hematencefálica y causar meningitis.
Los mecanismos de defensa del cuerpo son múltiples. Las primeras barreras para la penetración de los gérmenes son las anatómicas, como la piel y las membranas mucosas que, con sebo y moco, llevan a cabo una importante actividad antimicrobiana.
¿Cómo se dice dentro y fuera o adentro y afuera?
Hola todos,
Necesito tu ayuda con las siguientes palabras.
Por favor corrigeme:
¿Quieres salir/afuera y jugar con tus amigos? (Es decir, salir de la casa y jugar en la calle).
Volvamos en/dentro de la casa.
¿Hay alguna diferencia en el uso de In/Inside, Out/OuSide?
¿Puedes darme algunos ejemplos?
Gracias
Martín
No hay gran diferencia. Dentro/exterior es simplemente un poco más preciso.
Hay una función de búsqueda útil en la parte superior de cada página del foro. Al ingresar sus palabras clave y hacer clic en «Foro de búsqueda», encontré las siguientes discusiones anteriores sobre esto. Si necesita una respuesta rápidamente, entonces esto podría ser útil para que sepa:
Estoy de acuerdo con Turport. El original «¿Quieres salir/afuera y jugar con tus amigos?» Muestra una gran diferencia entre «salir» y «salir» en lo que señaló la tortuga, además del cual también sentiría «salir y jugar con tus amigos» puede sugerir jugar en el jardín o en algún lugar a la vista a la vista. de la casa, mientras que «sale» bien puede sugerir una alta posibilidad de irse lejos de la casa, incluso usando medios de transporte.
Con el debido respeto, no creo que en los Estados Unidos las cosas sean muy diferentes en lo que respecta a «salir». De todos modos, el inglés americano es el Bailiwick de Mordant, y él tendrá la última palabra. Pero en mi opinión, ellos también usan «salir» para significar «salir».
Oh Dios mío, no dije nada sobre Estados Unidos, ¿verdad? ¿Puedo preguntar por qué los «Bailiwickis» de Estados Unidos y Mordant deberían estar involucrados aquí y cómo se establece su lógica o sistema legal de pensamiento en Rusia? Solo he encontrado con demasiada frecuencia que ustedes, damas, «enseñaron» o engañaron a las personas con las autoridades como si fuera de Oxford mientras traía demasiados errores y errores de su círculo.
¿Cómo se dice dentro fuera o adentro afuera?
Si estás leyendo esto, supongo que ya sabes las palabras 中 (Naka) y 内 (Uchi). ¿Pero realmente los conoces? La mayoría de los diccionarios enumeran «dentro» como la primera definición para 中 y 内. Nuestra aplicación de aprendizaje Kanji Wanikani también enseña el significado principal de 中 y 内 como en «Inside».
Sin embargo, a pesar de la enorme superposición en sus significados, ¡no siempre son intercambiables! Por ejemplo, decir «dentro de la caja», generalmente usaría 中 en lugar de 内, como en 箱 の 中.
Eso es porque, aunque ambos significan «dentro», no se refieren al mismo «interior». ¿No te diste cuenta de que podría haber más de uno dentro? ¡No estás solo! Siga leyendo para explorar las diferencias usando imágenes, y luego vea cómo su nueva comprensión se aplica a un montón de ejemplos diferentes.
Prerrequisitos: este artículo supone que ya conoce a Hiragana y Katakana. Si necesita repasar, eche un vistazo a nuestra mejor guía de Hiragana y la Ultimate Katakana Guide. También supone que ya está familiarizado con 中 y 内, y está listo para profundizar en las complejidades de lo que los hace diferentes.
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre 中 y 内, realmente? Para comprender esto, eche un vistazo a las dos imágenes a continuación.
En la imagen izquierda, puede ver que 中 está dentro de la caja, mientras que superior e inferior, delantera y posterior, y la izquierda y la derecha están etiquetadas en cada lado de la caja. Esto es para mostrar que 中 representa el centro o el medio, y también puede significar todo el interior. En resumen, 中 simplemente apunta a la posición interior en relación con las otras posiciones.
¿Cuándo se usa dentro y adentro?
En y dentro hay preposiciones que se utilizan para describir la ubicación, entre otras cosas. Existen reglas simples que lo ayudarán a elegir entre un lugar para la ubicación, aunque, naturalmente, hay excepciones a las reglas. La frase sobre la que pregunta, «Montar en el autobús», es una de las excepciones. Pero antes de considerar las excepciones, repasemos las reglas…
En uso en cuando algo se encuentra dentro de un espacio definido. Podría ser un espacio plano, como un patio o un espacio tridimensional, como una caja, casa o automóvil. El espacio no necesita cerrarse por todos los lados («Hay agua en el vidrio»).
En uso cuando algo toca la superficie de algo. Podría ser una superficie horizontal, como un piso o playa, o una superficie vertical, como una pared («colgaban imágenes en la pared»). También usamos «On» para las superficies de las partes del cuerpo («Él tiene un tatuaje en el brazo»).
Una buena manera de comprender la diferencia entre dentro y adelante es examinar las dos oraciones a continuación. En el primero, el uso de In nos dice que la persona está acostada debajo de las cubiertas de la cama, en el espacio entre las sábanas. En la segunda oración, el uso de ON nos dice que el libro está en la superficie de la cama, no debajo de las cubiertas.
- Hay alguien en mi cama.
- Hay un libro en mi cama.
- Aunque usamos con automóviles, usamos vehículos más grandes, como aviones, trenes y autobuses («tienen WiFi en el avión»).
- Para hablar sobre algo que forma parte de un documento escrito, usar, independientemente del formato del documento («la cita apareció en una publicación de blog»).
Artículos Relacionados:
